заводить

I несов. - заводи́ть, сов. - завести́; (вн.)

1) (куда-л; приводить) lead (d), bring (d), take (d) (to a place)

2) (начинать) start (d)

заводи́ть разгово́р — start a conversation

заводи́ть ссо́ру — start / raise a quarrel

заводи́ть знако́мство (с тв.) — strike up an acquaintance (with)

3) (устанавливать, формировать) establish (d), introduce (d)

заводи́ть де́ло (коммерческое) — start [set up] a business

заводи́ть поря́док — introduce / establish a rule

согла́сно заведённому поря́дку — according to the (established) rules

заводи́ть привы́чку (+ инф.) — acquire a habit (of ger), fall / get into the habit (of ger)

заводи́ть мо́ду — set the fashion; (+ инф.; перен.) неодобр. pick up the habit (of ger)

4) (приобретать) get (d); acquire (d)

заводи́ть семью́ и хозя́йство — acquire a home and family; settle down (in life)

заводи́ть (себе́) соба́ку — get oneself [start keeping] a dog

5) (приводить в движение, запускать в ход) wind (d) (up)

заводи́ть буди́льник — wind up the alarm clock

заводи́ть буди́льник на 6 часо́в — set the alarm to 6 o'clock

заводи́ть мото́р — start (up) an engine; (ручкой) crank an engine

6) разг. (будоражить, возбуждать) get (d) worked up, turn (d) on

••

заводи́ть в тупи́к — lead up a blind alley

заводи́ть глаза́ — roll one's eyes

заводи́ть те́сто прост. — make dough [dəʊ]

заводи́ть шарма́нку — см. шарманка

II сов.

(см. вести 5)) (тв.; начать водить) begin to move (d), begin to run (d), etc